1 John 3:7

Authorized King James Version

PDF

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Original Language Analysis

Τεκνία Little children G5040
Τεκνία Little children
Strong's: G5040
Word #: 1 of 14
an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts)
μηδεὶς no man G3367
μηδεὶς no man
Strong's: G3367
Word #: 2 of 14
not even one (man, woman, thing)
πλανάτω deceive G4105
πλανάτω deceive
Strong's: G4105
Word #: 3 of 14
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
ὑμᾶς· you G5209
ὑμᾶς· you
Strong's: G5209
Word #: 4 of 14
you (as the objective of a verb or preposition)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιῶν he that doeth G4160
ποιῶν he that doeth
Strong's: G4160
Word #: 6 of 14
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνην righteousness G1343
δικαιοσύνην righteousness
Strong's: G1343
Word #: 8 of 14
equity (of character or act); specially (christian) justification
δίκαιός righteous G1342
δίκαιός righteous
Strong's: G1342
Word #: 9 of 14
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
ἐστιν· is G2076
ἐστιν· is
Strong's: G2076
Word #: 10 of 14
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καθὼς even as G2531
καθὼς even as
Strong's: G2531
Word #: 11 of 14
just (or inasmuch) as, that
ἐκεῖνος he G1565
ἐκεῖνος he
Strong's: G1565
Word #: 12 of 14
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
δίκαιός righteous G1342
δίκαιός righteous
Strong's: G1342
Word #: 13 of 14
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
ἐστιν· is G2076
ἐστιν· is
Strong's: G2076
Word #: 14 of 14
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. John issues an urgent warning against deception regarding the relationship between righteousness and righteous living. "Let no man deceive you" (mēdeis planatō hymas) suggests false teachers were active, promoting a view that separated justification from sanctification, claiming one could be righteous before God while living unrighteously.

"He that doeth righteousness is righteous" (ho poiōn tēn dikaiosunēn dikaios estin) uses the present participle for habitual practice. True righteousness manifests in righteous deeds. The standard is "even as he is righteous" (kathōs ekeinos dikaios estin)—Christ's perfect righteousness. This doesn't teach works-righteousness; rather, it affirms that genuine imputed righteousness (justification) invariably produces imparted righteousness (sanctification).

Reformed theology maintains this inseparable connection: we are justified by faith alone, but the faith that justifies is never alone—it produces works. Those who are declared righteous in Christ (forensic justification) are also being made righteous by the Spirit (progressive sanctification). Doing righteousness doesn't make us righteous, but being righteous (by grace through faith) inevitably produces doing righteousness. The tree is known by its fruit (Matthew 7:16-20).

Historical Context

The Gnostic crisis involved both libertine and ascetic errors. Some Gnostics taught that since salvation was by spiritual knowledge and the body was mere matter, moral behavior was irrelevant. Believers could engage in immoral acts without affecting their spiritual status. John's vigorous refutation—"let no man deceive you"—indicates this teaching had infiltrated Christian communities.

Paul faced similar errors (Romans 6:1-2: "Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid."). The apostolic witness consistently affirmed that grace transforms, it doesn't merely pardon. Righteousness is both imputed (credited to our account) and imparted (worked within us), never the former without the latter.

Questions for Reflection