1 John 3:7

Authorized King James Version

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Word-by-Word Analysis
#1
Τεκνία
Little children
an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts)
#2
μηδεὶς
no man
not even one (man, woman, thing)
#3
πλανάτω
deceive
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
#4
ὑμᾶς·
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ποιῶν
he that doeth
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#7
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
δικαιοσύνην
righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification
#9
δίκαιός
righteous
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
#10
ἐστιν·
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#11
καθὼς
even as
just (or inasmuch) as, that
#12
ἐκεῖνος
he
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#13
δίκαιός
righteous
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
#14
ἐστιν·
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis

Within the broader context of 1 John, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of righteousness connects to fundamental Christian doctrine about righteousness, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 John.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics